Karine Bernal spricht über die „Rey Saga“ und ihre kommenden Projekte.

Zwischen fiktiven Königreichen, Palastintrigen und Jugendromanzen hat Karine Bernal Lobo ihren Platz in der Literatur gefunden.

Die kolumbianische Schriftstellerin und Psychologin , die während einer Universitätspause begann, Entwürfe auf Wattpad zu teilen, veröffentlicht jetzt bei einem der wichtigsten spanischsprachigen Verlage und versammelt Gemeinschaften leidenschaftlicher Leser, die jeden Schritt ihrer Saga Rey verfolgen.

Inspiriert von den Märchen, die sie als Kind geprägt haben, und von Autoren wie Victoria Aveyard , spricht Karine über ihr bevorstehendes Treffen mit dem dominikanischen Publikum auf der Internationalen Buchmesse in Santo Domingo , darüber, wie die Psychologie die Stimme ihrer Figuren nährt und wie Romantik und Fantasie in den neuen Generationen neu erfunden werden.

—Was bedeutet es Ihnen, an der Internationalen Buchmesse in Santo Domingo teilzunehmen und dominikanische Leser zu treffen?

Ich bin zum ersten Mal auf einer Buchmesse, allerdings nicht in der Dominikanischen Republik. Ich war zwar schon einmal bei einer Einzelsignierung, aber auf einer Buchmesse zu sein, ist anders: Man kann seine Leser sehen , andere Autoren treffen und mehr Erfahrungen austauschen.

Ich habe immer gesagt, dass ich in das Land zurückkehren möchte, und ich freue mich sehr über diese Gelegenheit, die es mir auch ermöglicht , wieder Kontakt zu dem Publikum aufzunehmen , das mich einst unterstützt hat.

– Welche Themen oder Botschaften möchten Sie dem Publikum während Ihrer Teilnahme vermitteln?

Wir werden vor allem über „Das Herz des Königs“ sprechen, das die Trilogie abschließt und bald erscheint, obwohl es eigentlich vier Bände sein werden. Außerdem werde ich an einer Diskussion mit dominikanischen Autoren teilnehmen, bei der es unter anderem darum geht, was es bedeutet, von Büchern zu leben, und um den Übergang von Wattpad zum Druck.

Ja, es war während einer Semesterpause. Ich habe damals viele Monarchieromane gelesen, zum Beispiel „The Selection“ von Kiera Cass.

Ich glaube, daher kam der Wunsch, etwas Ähnliches zu schreiben wie das, was ich las. Gleichzeitig wollte ich aber auch meine eigene Welt erschaffen, inspiriert von den Märchen der Brüder Grimm, die meine Kindheit geprägt haben. Dort wurde etwas gepflanzt, das später aufblühte, weshalb ich mich dem Subgenre der Romantasy zuwandte.

— Welcher Liebesroman hat Sie als erster zum Schreiben inspiriert?

Definitiv „Die Rote Königin“ von Victoria Aveyard . Ich weiß noch, wie mir beim Lesen der Kopf explodierte; ich konnte nicht glauben, was die Autorin alles geschaffen hatte. Es war meine größte Inspiration , mit dem Schreiben anzufangen.

Es war sehr seltsam, denn ich hatte bereits bei einem anderen Verlag unterschrieben, als Planeta mich kontaktierte. Ich musste Nein sagen, obwohl es mein Traum war.

Dann platzte der Vertrag mit dem anderen Verlag , und ich schrieb erneut an Planeta . Es war, als würde einem die große Liebe schreiben, gerade als man schon mit jemandem zusammen ist. Verrückt, aber am Ende hat es geklappt, und heute bin ich glücklich, mit ihnen zusammen zu sein.

– Was haben Sie auf Wattpad gelernt und wie war der Übergang zum Print-Publishing?

Bei Wattpad ist es immer eine Erfahrung von Versuch und Irrtum: Man veröffentlicht Entwürfe und lernt aus dem Feedback der Leser. Bei einem Verlag hingegen hat man einen Lektor, der einen streng korrigiert, und das ist anfangs hart, weil einem alle Fehler bewusst werden. Früher habe ich es als Hobby gemacht, aber jetzt ist es mein Beruf, und ich muss es gut machen, weil es gedruckt wird. Diese Veränderung konfrontiert einen mit konstruktiver, echter und direkter Kritik , die anfangs hart sein kann. Aber ich genieße es, korrigiert zu werden, denn ich habe das Gefühl, dass jeder Fehler, den ich überwinde, mir hilft, als Autor zu wachsen.

In Mexiko-Stadt zeigte mir eine Leserin ein farbiges Tattoo meiner Hauptfiguren Emily und Magnus auf ihrem Arm. Es war beeindruckend. Jetzt spüre ich den Druck, ihnen ein passendes Ende zu geben, denn sie sind bereits in ihre Haut eingraviert.

„Ich genieße es, korrigiert zu werden. Ich habe das Gefühl, dass jeder Fehler, den ich überwinde, mich als Autorin wachsen lässt.“ Karine Bernal Lobo, Autorin

Ich denke, die königlichen Berater sind die Charaktere, die die Faszination, die ich schon immer für Monarchien hatte, am besten widerspiegeln.

Jeder König hat seinen eigenen, und im Fall von Magnus ist es Francis , mein Liebling in der gesamten Saga. Er ist ein ernster, anständiger, höflicher Mann mit starkem Einfluss auf den Palast.

Ich habe viel von dem, was ich an dieser Welt liebe, in ihn einfließen lassen, was ihn zu meiner größten Herausforderung als Figur macht: ihn fiktiv die Essenz einer Person verkörpern zu lassen, die wahrhaftig zur Monarchie gehört.

– Hat Ihre Ausbildung als Psychologe die Art und Weise beeinflusst, wie Sie die Gefühle und Konflikte Ihrer Charaktere, Ihre Themen oder Ihren Schreibstil entwickeln?

Sehr viel. Die Persönlichkeitspsychologie hilft mir, jede Figur anders denken und fühlen zu lassen. Ein einfacher Mensch sieht Schnee beispielsweise als Puderzucker , während ein kriegserfahrener König ihn als ein weiß bedecktes Feld voller toter Menschen sieht.

Dieser Unterschied in den Perspektiven verleiht jeder Figur ihre eigene Stimme .

—Wie gehen Sie mit kreativen Blockaden um? Gibt es Techniken oder Rituale, die Ihnen helfen, Inspiration zu finden, wenn die Ideen nicht fließen?

[Lacht] Ich werfe mich auf den Boden und weine. Im Ernst, wenn ich nicht weiterkomme, mache ich nicht viel. Ich warte lieber darauf, dass die Inspiration zurückkommt, weil ich nicht gerne gezwungen schreibe. In dieser Zeit lese ich, schaue Fernsehsendungen oder suche auf Pinterest nach Bildern, die mir den nötigen Antrieb geben, weiterzumachen.

– Wenn Sie Ihre Leser in ein anderes literarisches Universum entführen könnten, wohin würden Sie sie einladen?

Ich würde sie in mein wirkliches Leben einbeziehen, damit sie sehen, wie hart ich daran arbeite, die Saga zu beenden, damit sie ein wenig über meine Routine, meinen Alltag und alles, was ich tue, erfahren und damit sie mich noch besser verstehen können, obwohl ich weiß, dass sie bereits viel davon tun.

Sie sind sehr geduldig , aber ich weiß, dass sie gespannt auf das Ende warten.

– Ist Ihnen in den letzten Jahren eine Entwicklung im Subgenre der Liebesromane für junge Erwachsene aufgefallen?

Absolut. Die Rolle der Frau ist jetzt stärker . Sie ist nicht mehr nur da, um gerettet zu werden, sondern gerät auch selbst in Schwierigkeiten und wieder heraus. Obwohl die Romanze weiterhin besteht, hat die Protagonistin eine stärkere Stimme und Bedeutung.

—Und glauben Sie, dass es die Sorgen der neuen Generationen widerspiegelt?

Ja, das Schreiben entwickelt sich zusammen mit den Lesern weiter. Heute akzeptieren wir Dinge wie Sexismus , die früher in Büchern üblich waren, nicht mehr . Auch wenn es sich um Fantasy handelt, bemühen wir uns, eine zeitgenössischere Realität widerzuspiegeln.

– Sie beenden gerade das dritte Buch der Reihe und das vierte fehlt noch. Was können Sie uns jedoch über Ihre kommenden literarischen Projekte erzählen?

Zuerst werde ich die vier Bücher der King-Saga fertigstellen. Aber ich habe schon eine andere Monarchie-Fantasy-Geschichte im Kopf. Meine Lektorin weiß das und möchte, dass ich ihr die neue Geschichte zeige, sobald ich diese Saga beendet habe.

Ich werde also weiterhin Universen aus Reichen und Fantasie erforschen , wenn auch völlig neue und mit anderen Charakteren, weil ich ohne sie nicht leben kann.

Mehr lesen

THEMEN -